ブログ

記事はありません。

校長室より「おこらいえ」

ルイスビル?ルイビル?

2026年1月12日 06時46分

742 日目

本校に勤務するALT

(Assistant Language Teacher )

マイケル先生がお正月に里帰り

お土産を持って来てくれました

 

マイケル先生のお里は

ケンタッキー州の Louisville

野球関係者なら「おーっ!」

ってなるところではないでしょうか?

ローリングスと並ぶ老舗野球用品メーカー

『ルイスビルスラッガー』の街です

 

『ルイスビル』と発音するのは日本だけ

現地では『ルイビル』と発音します

Louis XIV(ルイ14世)

Louis Vuitton (ルイヴィトン)

のようにフランス式発音なんでしょう

アメリカの児童文学を訳した際に

訳者さんが『ルイスビル』と

翻訳したのがそのまま日本に残ったそうです


1883年

父の木材店で働いていた当時17歳の少年が

友人のためにバットを作り

彼がそのバットで3安打したことがきっかけで

注文が入るようになりました

 

その後

大谷選手で知られる二刀流の元祖

ベーブルースが使用していたことで

市場トップシェアとなります

 

日本においても

長嶋茂雄選手が放った

1959年の天覧試合での

2本のホームランは

ルイビルのバットによります

現在ルイビル本社の横には博物館があり

その中の日本コーナーには

長嶋茂雄氏や王貞治氏など

数十名の選手が名を連ねているそうです